Drag Me to Hell (2008)

Mjesto za horore iz novog milenija.
Post Reply
User avatar
Seneschal
Posts: 46
Joined: 22 Mar 2009, 19:48
Location: Pula

Post by Seneschal » 20 Jul 2009, 22:02

Isprepadati se na film od Raimija? To je presedan. :| Jedino ozbiljno na čemu je ikad radio je 30 Days of Night.

Samo se nadam da se ovim filmom ne uobrazi opet da je neki horror genije (što se Shyamalanu dogodilo pa je napravio the Happening), jer ga čeka OVO, a bolje da to ne zezne jer će ga fanovi razapeti.
[img]http://farm3.static.flickr.com/2659/3754178032_b9b6d6185c_o.jpg[/img]
Top
BiznisMan
Posts: 52
Joined: 22 Jun 2009, 16:18

Post by BiznisMan » 21 Jul 2009, 09:32

JEsi ti gledao film? Kakav presedan... Film jos u kinu kad gledas, pojacano sve, ugodjaj odlican, ima nekoliko scena di stvarno ne ocekujes da se nesto dogodi, izeti, ili bilo sto...i ono izleti... :) :D

NE, stvarno, film je ok, nisam gledao dobar horror film jos od descenta (pogleao ga prije nekoliko meseci) i ovaj je jedan od boljih...naravno kraj je providan, al ajd...
Top
User avatar
Josef K
Posts: 4829
Joined: 26 Mar 2008, 19:39

Post by Josef K » 23 Jul 2009, 23:03

CINESTAR
POČETAK PRIKAZIVANJA: 20.8.2009

Hell yeah :supz:
Top
User avatar
Seneschal
Posts: 46
Joined: 22 Mar 2009, 19:48
Location: Pula

Post by Seneschal » 23 Jul 2009, 23:42

Damn you, Zagrepčani, damn you all to hell!
[img]http://farm3.static.flickr.com/2659/3754178032_b9b6d6185c_o.jpg[/img]
Top
User avatar
Scarface
Posts: 8071
Joined: 30 Jun 2007, 20:24

Post by Scarface » 23 Jul 2009, 23:46

Ja bi moga bit oko tog datuma tamo. :P
I think human consciousness, is a tragic misstep in evolution. We became too self-aware, nature created an aspect of nature separate from itself, we are creatures that should not exist by natural law.
Top
User avatar
DEXTER
Posts: 1877
Joined: 18 Dec 2008, 18:25
Location: Miami Metro Police Department
Contact:
Contact DEXTER

Post by DEXTER » 24 Jul 2009, 01:09

nice 8) definintivno gledam..
[img]http://i34.tinypic.com/szd35x.png[/img]
[i][b]America's favorite serial killer.[/b][/i]
Top
User avatar
Seneschal
Posts: 46
Joined: 22 Mar 2009, 19:48
Location: Pula

Post by Seneschal » 24 Jul 2009, 01:17

E, da li su rekli kako će prevesti naslov? Meni ne pada na pamet ništa dobro. Možda "Odvuci me u pakao." Zvuči malo... Ma zapravo, okej je.
[img]http://farm3.static.flickr.com/2659/3754178032_b9b6d6185c_o.jpg[/img]
Top
User avatar
Scarface
Posts: 8071
Joined: 30 Jun 2007, 20:24

Post by Scarface » 24 Jul 2009, 01:23

Naši prijevodi obično sadržavaju poimenične nazive, pa bi moglo bit nešto poput Zov pakla.
I think human consciousness, is a tragic misstep in evolution. We became too self-aware, nature created an aspect of nature separate from itself, we are creatures that should not exist by natural law.
Top
User avatar
Seneschal
Posts: 46
Joined: 22 Mar 2009, 19:48
Location: Pula

Post by Seneschal » 24 Jul 2009, 01:26

Ghostface wrote:Naši prijevodi obično sadržavaju poimenične nazive, pa bi moglo bit nešto poput Zov pakla.
Umirem! Grozno. Samo nam još treba da naši prevoditelji postanu maštoviti.

"Otpeljaj me pakleno"
"V pakel"
"Trebala sam dati kredit onoj glupoj ciganki"

Već su Revenge of the Fallen zeznuli, ovo nije ispod njih.
[img]http://farm3.static.flickr.com/2659/3754178032_b9b6d6185c_o.jpg[/img]
Top
User avatar
elrania
Posts: 23132
Joined: 04 Feb 2007, 18:13

Post by elrania » 24 Jul 2009, 01:27

Seneschal wrote:
Ghostface wrote:Naši prijevodi obično sadržavaju poimenične nazive, pa bi moglo bit nešto poput Zov pakla.
Umirem! Grozno. Samo nam još treba da naši prevoditelji postanu maštoviti.

"Otpeljaj me pakleno"
"V pakel"
"Trebala sam dati kredit onoj glupoj ciganki"

Već su Revenge of the Fallen zeznuli, ovo nije ispod njih.
zov pakla ima najvise stilskog smisla. glupo je ovakve slicne nazive prevoditi doslovno, a nije ni po kojem pravilu potrebno; dapace, treba se izbjegavati. bilo bi super da smisle neki slobodni naslov.
Top
User avatar
DEXTER
Posts: 1877
Joined: 18 Dec 2008, 18:25
Location: Miami Metro Police Department
Contact:
Contact DEXTER

Post by DEXTER » 24 Jul 2009, 02:05

Image
[img]http://i34.tinypic.com/szd35x.png[/img]
[i][b]America's favorite serial killer.[/b][/i]
Top
User avatar
elrania
Posts: 23132
Joined: 04 Feb 2007, 18:13

Post by elrania » 24 Jul 2009, 02:09

uf... a nek im bude :lol:
Top
User avatar
Wendigo
Posts: 14771
Joined: 08 Nov 2006, 17:10
Location: Dublin, Ireland

Post by Wendigo » 24 Jul 2009, 09:53

jebo ih taj doslovni prijevod nemaštovite...
Top
User avatar
Scarface
Posts: 8071
Joined: 30 Jun 2007, 20:24

Post by Scarface » 24 Jul 2009, 10:19

Čoviće, ka neki naziv pornića, "odvuci me u krevet i pruži mi pakao strasti i užitka". :roll:
I think human consciousness, is a tragic misstep in evolution. We became too self-aware, nature created an aspect of nature separate from itself, we are creatures that should not exist by natural law.
Top
BiznisMan
Posts: 52
Joined: 22 Jun 2009, 16:18

Post by BiznisMan » 24 Jul 2009, 11:19

E kad pogledate film onda mi recite jeste lis eisprepadali da ne ispadnem da sam jedini... :D
Top
Post Reply

Return to “Horor filmovi: 2000-2022”